-
1 symphonie
symphonie [sɛ̃fɔni]feminine noun* * *sɛ̃fɔninom féminin lit, fig symphony* * *sɛ̃fɔni nf* * *symphonie nf symphony; la symphonie Jupiter the Jupiter Symphony; une symphonie de couleurs fig a symphony of coloursGB.[sɛ̃fɔni] nom féminin2. (littéraire) [harmonie] symphony -
2 symphonie
f симфо́ния;une symphonie de couleurs — симфо́ния кра́сокsymphonie concertante — конце́ртная симфо́ния;
-
3 colour
A n1 ( hue) couleur f ; what colour is it? de quelle couleur est-il? ; do you have it in a different colour? est-ce que vous l'avez dans une autre couleur? ; the sky was the colour of lead le ciel était de la couleur du plomb ; in colour Cin, TV en couleur ; the artist's use of colour l'usage que l'artiste fait de la couleur ; the garden was a mass of colour le jardin était une symphonie de couleurs ; to take the colour out of sth décolorer qch ; to give ou lend colour to sth colorer qch ; to paint sth in glowing colours fig brosser un tableau brillant de qch ; ‘available in 12 colours’ ‘existe en 12 coloris’ ;2 ( vividness) (in writing, description) couleur f ; period colour couleur f d'époque ; a work full of colour une œuvre haute en couleur ;4 Cosmet cheek colour fard m à joues ; eye colour fard m à paupières ; lip colour rouge m à lèvres ;5 ( racial pigmentation) couleur f de peau ; people of all races and colours des gens de toutes races et de toutes couleurs ;6 ( complexion) couleur f ; to change colour changer de couleur ; to lose (one's) colour perdre ses couleurs ; to put colour into sb's cheeks redonner des couleurs à qn ; that should put a bit of colour into her cheeks! cela devrait lui redonner un peu de couleur! ; to have a high colour ( naturally) être rubicond ; ( from illness or embarrassment) être très rouge ; her face was drained of colour son visage était livide ; her colour rose elle a rougi ; he's getting his colour back at last il reprend enfin des couleurs.B colours npl Mil, Sport, Turf couleurs fpl ; Naut pavillon m ; racing colours Turf couleurs de l'écurie ; the colours of the regiment les couleurs du régiment ; he's playing in England's colours il porte les couleurs de l'Angleterre ; under false colours Naut sous un faux pavillon ; fig sous un faux jour ; to get one's tennis/football colours GB Sport être sélectionné pour l'équipe de tennis/football ; a scarf in the club colours une écharpe aux couleurs du club.C modif1 Phot, TV [picture, photo, photography, slide] (en) couleur ; [copier, printer] couleur ; colour film ( for camera) pellicule f couleur ; Cin film m en couleur ;2 Sociol [prejudice, problem] racial.D vtr1 lit (with paints, crayons) colorier ; ( with commercial paints) peindre ; ( with food dye) colorer ; ( with hair dye) teindre ; to colour sth blue colorier or colorer or peindre or teindre qch en bleu ;E vi [plant, fruit] changer de couleur ; [person] ( also colour up) rougir ; to colour (up) with devenir rouge de [anger, embarrassment].let's see the colour of your money voyons un peu la couleur de ton argent ; to be off colour ne pas être en forme ; to pass with flying colours réussir haut la main ; to show one's true colours se montrer sous son vrai jour. -
4 sinfonia
sinfonia s.f. 1. ( Mus) symphonie ( anche estens): la terza sinfonia di Beethoven la troisième symphonie de Beethoven; ( estens) una sinfonia di colori une symphonie de couleurs. 2. (fig,colloq) ( discorso noioso) musique, litanie. -
5 symphonia
symphōnĭa, ae, f. [st2]1 [-] symphonie, concert (instrumental), musique d'harmonie. [st2]2 [-] concert (de voix), choeur. [st2]3 [-] Vitr. accord, symphonie. [st2]4 [-] sorte de mandoline. - ad symphoniam canere, Sen.: chanter avec accompagnement. - [gr]gr. συμϕωνία.* * *symphōnĭa, ae, f. [st2]1 [-] symphonie, concert (instrumental), musique d'harmonie. [st2]2 [-] concert (de voix), choeur. [st2]3 [-] Vitr. accord, symphonie. [st2]4 [-] sorte de mandoline. - ad symphoniam canere, Sen.: chanter avec accompagnement. - [gr]gr. συμϕωνία.* * *Symphonia, pen. corr. Cic. Accord de sons, Consonance.\Symphoniae cantus. Cic. Chant de plusieurs instruments d'accord, qui accordent ensemble, Symphonie.\Symphonia herba, quae et gumphena dicitur. Plin. Une herbe qui ha diverses couleurs, comme verd, jaulne, rouge, appelee Genesie et Helesie.
См. также в других словарях:
SYMPHONIE — Dans l’histoire de la musique occidentale, l’ensemble des œuvres dénommées symphonies , qualifiées de symphoniques ou qui auraient mérité de l’être, représente un volume de musique plusieurs fois supérieur à tout le reste de la production écrite… … Encyclopédie Universelle
Symphonie Manfred — Pour les articles homonymes, voir Manfred. Manfred Op. 58 Манфред … Wikipédia en Français
Symphonie Manfred de Tchaïkovski — Symphonie Manfred Pour les articles homonymes, voir Manfred. Manfred Op. 58 Манфред … Wikipédia en Français
Symphonie no 6 de Mahler — Symphonie nº 6 de Mahler Pour les articles homonymes, voir Symphonie n° 6. La Symphonie nº 6 en la mineur « Tragique » de Gustav Mahler est une symphonie composée entre 1903 et 1904. À partir de la Cinquième Symphonie, Mahler prend une… … Wikipédia en Français
Symphonie n° 6 de Mahler — Symphonie nº 6 de Mahler Pour les articles homonymes, voir Symphonie n° 6. La Symphonie nº 6 en la mineur « Tragique » de Gustav Mahler est une symphonie composée entre 1903 et 1904. À partir de la Cinquième Symphonie, Mahler prend une… … Wikipédia en Français
Symphonie n° 6 de mahler — Symphonie nº 6 de Mahler Pour les articles homonymes, voir Symphonie n° 6. La Symphonie nº 6 en la mineur « Tragique » de Gustav Mahler est une symphonie composée entre 1903 et 1904. À partir de la Cinquième Symphonie, Mahler prend une… … Wikipédia en Français
Symphonie no 3 de Mahler — Symphonie nº 3 de Mahler La Symphonie no 3 en ré mineur de Gustav Mahler a été composée durant les été 1895 et 1896 à Steinbach am Attersee. C’est la plus longue des symphonies du compositeur, avec près de cent minutes. La symphonie comporte … Wikipédia en Français
Symphonie n° 3 (Mahler) — Symphonie nº 3 de Mahler La Symphonie no 3 en ré mineur de Gustav Mahler a été composée durant les été 1895 et 1896 à Steinbach am Attersee. C’est la plus longue des symphonies du compositeur, avec près de cent minutes. La symphonie comporte … Wikipédia en Français
Symphonie n° 3 de Mahler — Symphonie nº 3 de Mahler La Symphonie no 3 en ré mineur de Gustav Mahler a été composée durant les été 1895 et 1896 à Steinbach am Attersee. C’est la plus longue des symphonies du compositeur, avec près de cent minutes. La symphonie comporte … Wikipédia en Français
Symphonie n° 3 de mahler — Symphonie nº 3 de Mahler La Symphonie no 3 en ré mineur de Gustav Mahler a été composée durant les été 1895 et 1896 à Steinbach am Attersee. C’est la plus longue des symphonies du compositeur, avec près de cent minutes. La symphonie comporte … Wikipédia en Français
Symphonie no 3 de Dvorak — Symphonie n° 3 de Dvořák La Symphonie n° 3 en mi bémol majeur, opus 10 (B.34), a été écrite par Antonín Dvořák en 1873. C est la première œuvre que Dvořák termine après son mariage. Commencée en avril et terminée le 4 juillet 1873, elle … Wikipédia en Français